Shen & Tao

SHENTAO

(LA VIA DELL’INTELLIGENZA DEL CUORE)

Parola composta da due vocaboli cinesi “SHEN” e “TAO”

SHEN: Per tradurre questo vocabolo del  quale non esiste precisa traduzione “occidentale” potremmo usare le parole: MENTE e SPIRITO o

“SOSTANZA VITALE SOTTILE E IMMATERIALE DEL CORPO”

Per “Mente” si intende: il Pensiero, l’Intuito, La Coscienza, la Memoria, l’Ideazione. Per “Spirito” s’intende una

“FORMA DI ENERGIA SOTTILE”

LO SHEN E’ UN INDEFINIBILE E SOTTILE QUALITA’ DELLA “VITA” “FIORENTE” O “LUCENTE”.

LA RESIDENZA DELLO “SHEN” E’ IL CUORE

TAO: Anche la parola “TAO” non ha precisa traduzione occidentale, potremmo tradurla come “VIA” o “MEZZO” per raggiungere un obiettivo ma il suo significato è molto più profondo e lo si riscontra nel fatto che, lo stesso ideogramma, che nella lingua giapponese viene pronunciato come “DO”, in quella cinese, da cui ha origine, come “TAO”. Secondo molti sinologhi il termine TAO o DAO (o DO in giapponese) esprime il concetto di movimenti ordinati della vita, la vita trascendente, l’innominabile, l’insondabile; è la “Via” secondo cui va l’Universo; QUALCOSA CHE SI AVVICINA A DIO.

Quindi “SHENTAO” potrebbe essere tradotto come:

LA VIA DELL’INTELLIGENZA DEL CUORE